uòcc dìs spèis

aaa. che bello.
finalmente, avendo un blog, posso pubblicare tutte quelle cosesparse che non ho mai potuto esternare ai più
(so già che state pensando: mhhh ce la siamo cavata fino a oggi).
Io farei particolare attenzione alle traduzioni inglese-italiano, le famose "pagine tradotte".
..notate come l'italiano sia anche molto più prolisso per natura :)

- ENGIOI IOR RIIDING!!! -

IN INGLESE/1:
If you're a fan of props and costumes from some of Hollywood's biggest features and t.v. shows, then you know how difficult it is to find anything from a film so wonderful as Blade Runner.

TRADUZIONE/1:
Se siete un ventilatore dei puntelli ed i costumi da alcune delle caratteristiche più grandi del Hollywood e t.v. mostra, quindi sapete difficile deve trovare qualche cosa da una pellicola così meraviglioso come corridore della lamierina.

IN INGLESE/2:
With the well known appearance of Blade Runner's police spinners in Star Wars Episode I: The Phantom Menace, a lot of questions have arisen regarding the cross references between Blade Runner and Star Wars. The main one being, "Where is the Star Wars reference in Blade Runner?". In this article I will tell you exactly where you can find the Star Wars in Blade Runner and the Blade Runner in Star Wars.

TRADUZIONE/2:
Con l'apparenza ben nota dei filatori della polizia del corridore della lamierina in stella fa la guerra l'episodio I: La minaccia fantasma, domande molto ha presentato per quanto riguarda i riferimenti fra il corridore della lamierina e le guerre della stella.
Quello principale che è, "dove è la stella fa la guerra riferimento in corridore della lamierina?". In questo articolo vi dirò esattamente dove potete trovare le guerre della stella nel corridore della
lamierina e nel corridore della lamierina nelle guerre della stella.